#transcrição para #tradução:
“A tradição italiana de desejar FAÇA UMA BOA PONTE (‘fai un bon ponte‘) quando um animal amado parte“.
Após o subtítulo, segue legenda relativa
a esta imagem.
A Ponte do Arco-Íris: “faça uma boa ponte!”
#transcrição para #tradução
Na Itália, quando um animal amado parte, dizemos: fai un buon ponte — faça uma boa ponte.
Uma ponte suave, serena, cheia de luz e memórias felizes.
Essa expressão se entrelaça à lenda da Rainbow Bridge — a Ponte do Arco-Íris — que conta que, ao partir, os animais atravessam um caminho de cores e amor, onde esperam pelos seus humanos para um reencontro em paz.
E nós, que ficamos, também começamos a nossa travessia: a de aprender a amar de outro jeito, a de deixar a saudade se transformar em gratidão.
Que o seu coração encontre calma nessa ponte que une o que foi vivido ao que continua vivo dentro de você. 🌈(emogi de arco-íris)
Meu abraço,
Ana
Psicologia aplicada ao vínculo humano-animal e luto pet | CRP 08/11128
Reposted from @humanimais
MEMORIAU
■■Penso que nosso trabalho é fazer com que o Antropoceno seja o mais curto/fino possível, e cultivar, uns com os outros e em todos os sentidos imagináveis, épocas por vir, capazes de constituir refúgios”, lê-se na epígrafe da filósofa estadunidense Donna Haraway, que Dénètem faz conversar ao longo do livro com outros pensadores de agora, como, entre outros, Davi Kopenawa e Sony Labou Tansi, poeta kongo. Mas que ninguém se iluda. Resistir, nos termos desse filósofo “afropeu” (nascido na França, o autor é filho de pais oriundos da República Centro-Africana), é tarefa difícil.▪︎▪︎
| Por Ricardo Aleixo (Referência da fonte na página “Núcleo”)▪︎
ATENÇÃO! Falando em refúgios e repousos, só abra se estiver à toa: contém maravilhamento…
